Lauantaina 10.9.2011 klo 11.00-14.00 – Helsingin tuomiokirkon krypta, kirkkokatu 18
Tyhjä kulho on yhteisöllinen tapahtuma, jonka tarkoitus on kerätä avustuksia ruoka-apuun ihmisille jotka kärsivät nälänhädästä. Keraamikot ja lasitaiteilijat lahjoittavat soppakulhot ja lautaset ja paikalliset ravintolat sekä yritykset osallistuvat tapahtumaan lahjoittamallaan sopalla ja leivällä. Lahjoitusta vastaan (min. 20 euroa), saavat kaikki kävijät maukasta soppaa ja hienon käsintehdyn kulhon, jonka saa ottaa mukaan muistutukseksi mailman lukemattomista tyhjistä soppakulhoista. Musiikkiesitys täydentää lounashetken. Teemme soppaa ja leipää yhteistyössä Anton&Antonin kanssa. Tervetuloa.

Lördagen den 10.9.2011 kl 11.00-14.00  - Kryptan vid Helsingfors Domkyrka, Kyrkogatan 18
Tyhjä kulho är ett kollektivt evenemang som samlar in bidrag för att ge mathjälp för människor i brist på mat.  Lergodskeramiker och glaskonstnärer donerar soppskålar och tallrikar och lokala restauranger samt företag bidrar med soppa och bröd. Mot donation (min 20 euro) får alla besökare välja smaklig soppa och en handgjort fin skål som de får ta med sig som påminnelse om världens oräkneliga tomma soppaskålar.  Musikunderhållning kompletterar lunchstunden. Vi kommer att  laga soppa och baka bröd i samarbete med Anton&Anton. Välkommen.